Parts of a whole (en av, mange av, de fleste)

QuestionAnswer
one (as in 'one of')
en
the opinion poll
meningsmålingen
the voter
velgeren
One of the opinion polls shows that many of the voters are uncertain.
En av meningsmålingene viser at mange av velgerne er usikre.
the survey
spørreundersøkelsen
dissatisfied
misfornøyd
Some of the participants in the survey are dissatisfied with the government.
Noen av deltakerne i spørreundersøkelsen er misfornøyde med regjeringen.
the population
befolkningen
the minority
mindretallet
Whereas half of the population supports the measure, the minority disagrees.
Mens halvparten av befolkningen støtter tiltaket, er mindretallet uenig.
None of the parties in the minority have gained more voters.
Ingen av partiene i mindretallet har fått flere velgere.
the attitude
holdningen
Why do so many of them have a negative attitude toward the proposal?
Hvorfor har så mange av dem en negativ holdning til forslaget?
Some of us have answered the survey, but one of us forgot it.
Noen av oss har svart på spørreundersøkelsen, men en av oss glemte det.
to analyze
analysere
the statistics
statistikken
Can one of you analyze the statistics before the meeting tomorrow?
Kan en av dere analysere statistikken før møtet i morgen?
to interpret
tolke
She spoke with several experts, but none of them could interpret the result.
Hun snakket med flere eksperter, men ingen av dem kunne tolke resultatet.
We asked the participants about their attitudes, and half of them were positive.
Vi spurte deltakerne om holdningene deres, og halvparten av dem var positive.
Most of the voters think that the economy is very important.
De fleste velgerne mener at økonomien er veldig viktig.
He has analyzed most of the opinion polls from this year.
Han har analysert de fleste meningsmålingene fra dette året.
Many customers answered, and most of them were dissatisfied with the price.
Mange kunder svarte, og de fleste av dem var misfornøyde med prisen.
Most of us think that it is difficult to interpret the statistics.
De fleste av oss synes at det er vanskelig å tolke statistikken.
Most of the residents like the plan, but some of them doubt it.
De fleste innbyggerne liker planen, men noen av dem tviler på den.
Half of the population supports the new proposal.
Halvparten av befolkningen støtter det nye forslaget.
to consist of
bestå av
The population consists of many different groups.
Befolkningen består av mange forskjellige grupper.
The survey consists of twenty questions.
Spørreundersøkelsen består av tjue spørsmål.

Contributors