Word
Det som skjer på brettet nå, er veldig spennende.
Meaning
What is happening on the board now is very exciting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det som skjer på brettet nå, er veldig spennende.
være
to be
nå
now
på
on, at / to (as in an answer to)
veldig
very
Questions & Answers about Det som skjer på brettet nå, er veldig spennende.
Why does Norwegian use Det som skjer for what is happening, and can som be dropped here?
When English uses "what" to mean "that which" or "the thing that" (rather than in a question), Norwegian normally uses det som. Unlike in sentences such as Jeg forstår det (som) du sier, you cannot drop som here. You can only leave som out when the clause has its own subject right after it (like du). In Det som skjer, som itself is the subject of skjer, so it has to stay.
Why is there a comma right before the verb er?
In English, putting a comma between the subject and the verb is a mistake, so this looks strange at first. In Norwegian, however, a subordinate clause that comes before the main verb is closed with a comma. Here, the whole phrase Det som skjer på brettet nå acts as the subject of the sentence, and it contains the relative clause som skjer på brettet nå. Because that clause ends right after nå, Norwegian punctuation rules require a comma before the main verb er.
Since the subject starts with Det, why doesn't spennende get a -t at the end?
Normally, an adjective describing det (or a det som clause) takes the neuter -t ending, as in Det som skjer, er rart (What is happening is strange). However, adjectives ending in -ende — such as spennende (exciting), imponerende (impressive), and overraskende (surprising) — do not change their ending for gender or number.