Word
Vi følger sporet uansett hvor det fører oss.
Meaning
We follow the clue no matter where it leads us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi følger sporet uansett hvor det fører oss.
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
hvor
where
oss
us
Questions & Answers about Vi følger sporet uansett hvor det fører oss.
How does uansett hvor work, and why is it det fører instead of fører det?
Uansett means "regardless (of)" or "no matter", and you can combine it with question words to make phrases like uansett hvor (no matter where), uansett hva (no matter what), or uansett når (no matter when). Because uansett hvor det fører oss is a subordinate clause (a dependent part of the sentence rather than a direct question), the subject (det) comes before the verb (fører). Compare the direct question Hvor fører det oss? (Where does it lead us?) with the clause ... uansett hvor det fører oss (... no matter where it leads us).
Why isn't there a som after uansett hvor?
You only add som when the question word itself is the subject of the clause, as in uansett hva som skjer (no matter what happens) or uansett hvem som kommer (no matter who comes). In uansett hvor det fører oss, the clause already has its own subject (det, referring back to sporet), so som is not used.
How do I keep følger and fører apart?
In this sentence, they form a natural pair of opposites. Å følge (present tense følger) means "to follow": Vi følger sporet (We follow the clue). Note that the g is silent in everyday speech, so følger sounds like føller. Å føre (present tense fører) means "to lead": hvor det fører oss (where it leads us).