Breakdown of Kari trives i det nye yrket etter å ha utdannet seg.
i
in
ny
new
det
the (before an adjective, neuter singular)
trives
to thrive, to feel at home
Questions & Answers about Kari trives i det nye yrket etter å ha utdannet seg.
Why do we need å ha utdannet after etter, rather than just the simple infinitive?
In Norwegian, prepositions like etter are followed by å plus an infinitive when the subject is the same as in the main clause (Kari). Because Kari finished her education before thriving in her new profession, Norwegian uses the perfect infinitive — å ha + the past participle utdannet (literally "after to have educated"). English often uses a simpler form like "after getting an education," but in Norwegian you need etter å ha + past participle to show that the action was completed first.
Why is seg needed after utdannet?
The verb å utdanne by itself means to educate someone else, as in å utdanne lærere (to educate teachers). To say that someone gets an education or trains for a profession themselves, you make the verb reflexive: å utdanne seg (literally "to educate oneself"). Even though the infinitive clause has no stated subject of its own, its understood subject is Kari, so it takes the third-person reflexive pronoun seg.
Why does trives end in -s?
Å trives belongs to a small group of verbs that always end in -s even though they have an active meaning. Both the infinitive (å trives) and the present tense (trives) look identical, while the past tense is trivdes and the present perfect is har trivdes. It means to thrive, feel at home, or enjoy oneself in a place or situation.
Why is it , with and the ending on ?