Word
Når skal Per og søstera hans overta det gamle selskapet?
Meaning
When are Per and his sister going to take over the old company?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når skal Per og søstera hans overta det gamle selskapet?
og
and
søstera
the sister
hans
his
gammel
old
Questions & Answers about Når skal Per og søstera hans overta det gamle selskapet?
Why is it søstera hans here instead of søstera si?
Because søstera hans is part of the subject of the sentence (Per og søstera hans). The reflexive possessives (sin, si, sitt, sine) can only refer back to the subject from outside the subject — for example, in the object: Per skal møte søstera si (Per is going to meet his sister). Inside a compound subject like "Per and his sister", you have to use the regular possessive hans (or hennes / deres).
Why does søstera have the definite -a ending before hans?
When a possessive word like hans is placed after the noun in Norwegian, the noun itself must be in the definite form — literally "the sister his". Because søster is a feminine noun (ei søster), its definite singular form ends in -a: søstera. (Putting hans before the indefinite noun — hans søster — is also possible, though less common in everyday speech and writing.)
Can you say ta over instead of overta?
Yes. Many Norwegian verbs exist in two versions: a joined form with a prefix (overta) and a split form with a loose particle (ta over). Here, both overta det gamle selskapet and ta over det gamle selskapet are completely natural. The joined form overta is slightly more formal and businesslike, which fits well when talking about a company (et selskap).