Questions & Answers about Den tunge industrien er ikke i byen lenger.
Why are ikke and lenger separated in er ikke i byen lenger?
Together, ikke ... lenger means "no longer" or "not anymore". In a standard main clause, ikke goes right after the verb (er), while lenger very often goes at the end of the clause, after the place phrase i byen — just like English "isn't in the city anymore". You can also keep them together before the place phrase (Den tunge industrien er ikke lenger i byen), which mirrors English "is no longer in the city"; both word orders are natural and common.
What is the difference between lenger and lengre?
Both translate to "longer", which makes them easy to mix up. Lenger is an adverb (the comparative form of lenge, "for a long time") and is the form used for time and distance, including in the expression ikke ... lenger. Lengre is an adjective (the comparative form of lang, "long") and is used to describe a noun, as in en lengre vei (a longer road) or en lengre pause (a longer break).
How would you change this sentence to mean "still" or "not yet" instead of "no longer"?
To say "still", remove ikke ... lenger and put fortsatt or fremdeles right after the verb: Den tunge industrien er fortsatt i byen (or ... er fremdeles i byen). To say "not yet", keep ikke after the verb and replace lenger with ennå at the end: Den tunge industrien er ikke i byen ennå.