Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket.

Questions & Answers about Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket.

How does kom gående work here, and how is gående formed?
After å komme, a verb ending in -ende (the present participle) tells you how someone is moving: kom gående means "came walking," just as kom løpende means "came running." Most verbs drop their final -e before adding -ende (løpe → løpende), while short verbs that do not end in -e simply add -ende directly to the infinitive (gå → gående).
Why are kom and vinket in the past tense while gående does not change?
Kom (from å komme) and vinket (from å vinke) are the two main verbs telling what happened in the past: she came and waved. Gående is a participle that only describes the manner of kom, so it never changes for tense — you use the exact same form in the present (hun kommer gående) and in the past (hun kom gående).
Why do søstera and gata both end in -a?
Both søster (sister) and gate (street) are feminine nouns (ei søster, ei gate), so they take -a in the definite singular: søstera and gata. In søstera mi, the noun must be in the definite form because the feminine possessive mi (my) is placed after it.
Doesn't mot mean "against"?
Mot can mean both "against" and "toward," depending on the context. With verbs of movement like kom gående, mot shows direction and means "toward" — so mot meg means "toward me."
Why does Norwegian use på gata here instead of i gata?
When talking about being out in the street or walking along it, Norwegian normally uses på: på gata. You mainly see i when talking about living on a particular street, such as Vi bor i samme gate (We live on the same street).

Learn Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free