Usages of regne med
Vi regner med at alle gjestene kommer i kveld.
We are counting on all the guests coming tonight.
Regner de med at møtet blir kort?
Are they counting on the meeting being short?
Standarden er enkel, så du må regne med en større oppussing.
The standard is basic, so you have to expect a major renovation.
Konstruksjonen tåler høyere belastning enn hva han hadde regnet med.
The structure withstands a higher load than he had counted on.
Landmåleren regner med å fullføre hele oppmålingen innen fredag.
The land surveyor expects to complete the entire land survey by Friday.
Så vidt jeg vet, regner han med at gamle kart er unøyaktige.
As far as I know, he expects old maps to be inaccurate.
I bratt terreng må man alltid regne med en liten feilmargin.
In steep terrain, one must always expect a small margin of error.
Regner du med å finne de riktige koordinatene etter oppmålingen?
Do you expect to find the right coordinates after the land survey?
Hun regnet med at feilmarginen lot seg redusere med nytt utstyr.
She expected that the margin of error could be reduced with new equipment.
At både sverdet og skjoldet var så tunge, hadde hun ikke regnet med.
That both the sword and the shield were so heavy, she had not counted on.
Hvor mange deltakere regner guiden med på dagsturen på det meste?
How many participants does the guide expect on the day trip at most?
At bladet var så skarpt, hadde gjestene ikke regnet med.
The guests had not expected the blade to be so sharp.
Learn regne med and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free