Breakdown of Vi må vurdere både fordelene og ulempene først.
vi
we
og
and
måtte
to have to, must
først
first, at first
Questions & Answers about Vi må vurdere både fordelene og ulempene først.
Why does this sentence use både instead of begge for "both"?
English uses "both" in two different patterns, while Norwegian splits them between two words. You use både together with og to link two or more things in the pattern både ... og ... (both ... and ...), as in både fordelene og ulempene. When there is no og linking separate items, you use begge instead, for example Vi må vurdere begge (We must consider both).
What are the base forms of fordelene and ulempene?
They are the definite plural forms (-ene) of two masculine nouns that often appear together as a pair: en fordel (an advantage) and en ulempe (a disadvantage). When talking about "pros and cons" in general, you use the indefinite plural fordeler og ulemper, and when referring to specific ones with "the", they become fordelene og ulempene.
Why is there no å before the verb vurdere?
Må (must / have to) is a modal verb, and in Norwegian modal verbs—such as må, kan, vil, skal, and bør—are followed directly by the infinitive without å. That gives må vurdere (must consider / evaluate), whereas after an ordinary verb you keep å, as in Vi prøver å vurdere det (We try to consider it).
Can først be moved to the beginning of the sentence?