Word
Hun studerer mye nå, så hun kommer sannsynligvis til å bestå eksamenen.
Meaning
She is studying a lot now, so she is probably going to pass the exam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun studerer mye nå, så hun kommer sannsynligvis til å bestå eksamenen.
hun
she
så
so, then
nå
now
studere
to study
Questions & Answers about Hun studerer mye nå, så hun kommer sannsynligvis til å bestå eksamenen.
Why do we use kommer til å bestå here instead of skal bestå?
In Norwegian, skal + infinitive is used for plans, intentions, or schedules that someone has control over (for example, Hun skal ta eksamenen — she is going to take the exam). Passing an exam (å bestå), however, is an outcome rather than a plan you can simply decide on. Because the speaker is making a prediction based on present evidence (Hun studerer mye nå), kommer til å + infinitive is the natural choice. Words like sannsynligvis (probably) also pair very naturally with kommer til å because they signal a prediction.
Why does sannsynligvis split up kommer and til å?
Even though kommer til å works together as one future expression, kommer is still the conjugated verb in the clause. In a Norwegian main clause, sentence adverbs like sannsynligvis (probably), ikke (not), and alltid (always) are placed right after the conjugated verb. That puts sannsynligvis directly between kommer and til å: hun kommer sannsynligvis til å bestå.
Why is the word order så hun kommer and not så kommer hun?