Word
Det kommer til å bli kaldt og glatt i morgen.
Meaning
It is going to get cold and slippery tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det kommer til å bli kaldt og glatt i morgen.
det
it, that / there (in 'there is/are')
og
and
kald
cold
i morgen
tomorrow
Questions & Answers about Det kommer til å bli kaldt og glatt i morgen.
Why does this sentence use kommer til å bli instead of skal bli?
Kommer til å + infinitive is used for predictions and things that happen without anyone planning or controlling them—such as the weather. Skal + infinitive usually expresses a plan or intention (Jeg skal reise i morgen), though you may hear Det skal bli kaldt when someone is repeating what a weather forecast says (meaning it is supposed to get cold). It is also very common to use the simple present tense blir (Det blir kaldt i morgen) for future weather.
Why is bli used here instead of være?
Å bli means to become or to get, so kommer til å bli kaldt focuses on the change in the weather. In Norwegian, bli is the natural choice for future weather even when English might say is going to be. Notice that bli is in the infinitive form because kommer til å already ends with the infinitive marker å.
Why does kaldt end in -t, and why doesn't glatt add another -t?
In weather expressions, the subject det (it) counts as neuter, so adjectives that describe it take the neuter -t ending: kald becomes kaldt (the d is silent in both forms). The adjective glatt already ends in -tt, and Norwegian never writes three identical consonants in a row, so its neuter form stays glatt.
Why is written as two words?