Word
Jeg er ikke like sjenert som søstera mi.
Meaning
I am not as shy as my sister.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg er ikke like sjenert som søstera mi.
How do like and som work together here?
Together, like ... som means "as ... as" when comparing two things. You place the adjective (or adverb) between them: like sjenert som means "as shy as", and ikke like sjenert som means "not as shy as". Don't confuse this like (which means "equally") with the verb å like (to like) — they look and sound identical, but the ... som pattern makes the meaning clear.
Does the adjective between like and som change its form?
Why does "my sister" become søstera mi?
In Norwegian, possessives like "my" most often come after the noun, and when they do, the noun takes its definite form (literally "the sister mine"). Because søster is a feminine noun (ei søster), its definite singular form ends in -a (søstera), and it takes the feminine form for "my", which is mi. Putting the possessive first (mi søster) is also possible, using the indefinite noun, mainly when you want to emphasize my.
How is sjenert pronounced?