Word
Er han like sjenert som faren sin?
Meaning
Is he as shy as his father?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er han like sjenert som faren sin?
være
to be
han
he
faren
the father
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Er han like sjenert som faren sin?
How does like ... som work in this sentence?
Does the adjective inside like ... som change to match the subject?
Yes, the adjective still agrees with the subject just as it normally would. Because the subject is han (singular), we use the basic form sjenert. If the subject were plural, the adjective would take -e: Er de like sjenerte som faren sin? (Are they as shy as their father?). Because sjenert already ends in -t, the neuter singular form doesn't add another -t and stays sjenert.
Why is it faren sin here, and not faren hans or sin far?
Two rules come together here: First, sin refers back to the subject of the sentence (han), so faren sin means his own father. If you said faren hans, it would mean some other man's father. Second, putting the possessive word after the noun is the most natural choice in everyday Norwegian, and when you do that, the noun must be in the definite form: faren (the father) + sin.
How is sjenert pronounced?