Word
Hun gikk inn i den nye bokhandelen på hjørnet.
Meaning
She walked into the new bookstore on the corner.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun gikk inn i den nye bokhandelen på hjørnet.
hun
she
gå
to go, to walk
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Hun gikk inn i den nye bokhandelen på hjørnet.
What verb does gikk come from, and how is it pronounced?
Gikk is the past tense (preteritum) of å gå (to walk, to go; present tense går). Because å gå is a strong verb, it forms its past tense by changing its vowel rather than adding an ending. In pronunciation, a g before i sounds like the English y in yes, and the double kk makes the vowel short — so gikk sounds roughly like yikk.
Why does Norwegian use two words, inn i, for "into"?
Norwegian splits "into" into two parts: inn shows the direction of movement (inward), and i connects it to the place she entered (den nye bokhandelen). Using i on its own would describe where an action happens rather than movement from outside to inside — Hun gikk i bokhandelen would mean she was walking around inside the bookstore.
Why does den nye bokhandelen have both den in front and -en at the end?
When an adjective comes before a definite noun ("the new bookstore"), Norwegian marks "the" in two places: with a word in front (den for masculine and feminine singular, det for neuter, de for plural) and with the definite ending on the noun itself (bokhandelen). The adjective also takes an -e ending (ny → nye). Notice that even though ei bok (a book) is feminine, a compound noun normally gets its gender from its last part — here en handel (a trade/shop), which is masculine.