Breakdown of Det er helt overskyet ute, med tunge, grå skyer på himmelen.
Questions & Answers about Det er helt overskyet ute, med tunge, grå skyer på himmelen.
In weather expressions, det is an impersonal subject (like English "it" in "it is raining"), and adjectives after Det er ... take the neuter form—just like in Det er kaldt (It is cold).
Here, overskyet (overcast, built from sky, meaning cloud) already ends in -et, and adjectives ending in -et do not add an extra -t in the neuter. Helt comes from the adjective hel (whole/complete); when an adjective is used as an adverb to describe another adjective ("completely overcast"), it takes the -t ending.
Norwegian distinguishes between being in a place and moving toward it:
- ute = outside / outdoors (location, no movement)
- ut = out (movement from inside to outside, as in Jeg går ut — I am going out)
Weather sentences describe conditions out there right now, so they use the location form ute: Det er helt overskyet ute.