Talking about the weather (det regner, det blåser, det var…)

Norwegian uses the impersonal pronoun det (it) as the subject for weather, temperature and outdoor conditions. It works with adjectives (Det er kjølig ute) and with weather verbs (Det regner, Det blåser).

The sky, wind, and air (det er overskyet, det blåser)

  • Impersonal det works like English it in weather expressions. English often uses an adjective, as in It is windy, but Norwegian uses a verb: å blåse (to blow) gives Det blåser (It is windy). In the same way, å regne (to rain) gives Det regner (It is raining).
  • Adjectives after impersonal det er (it is) take the neuter form. Adjectives ending in -et or -ig do not add a -t: Det er overskyet (cloudy, overcast), Det er kjølig (chilly, cool). Add ute (outside) for outdoor conditions: Det er kjølig ute.
  • Word order:
    • In a yes/no question, put the verb before det: Blåser det mye ute? (Is it very windy outside?)
    • When a clause starts with an adverb or time expression such as nå (now), the verb stays in second position, before the subject: nå begynner det å regne (now it is starting to rain), Nå skinner sola (Now the sun is shining).
  • Useful words for the sky and air:
    • en sky → skyen (the cloud), plural skyer; ingen skyer (no clouds)
    • en himmel → himmelen (the sky): på himmelen (in the sky), den blå himmelen (the blue sky)
    • ei sol → sola (the sun), with å skinne → skinner (shines, is shining)
    • en vind → vinden (the wind)
    • ei luft → lufta (the air), with frisk (fresh)
It is cloudy today, and now it is starting to rain.
Det er overskyet i dag, og nå begynner det å regne.
Now the sun is shining, and there are no clouds in the blue sky.
Nå skinner sola, og det er ingen skyer på den blå himmelen.
Is it very windy outside? Yes, and the wind is very cold.
Blåser det mye ute? Ja, og vinden er veldig kald.
It is chilly outside tonight, but the air is clear and clean.
Det er kjølig ute i kveld, men lufta er klar og ren.

Weather verbs, temperature, and past conditions (det snør, det var, det regnet)

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å væreervaris / was
å regneregnerregnetrains / rained
å blåseblåserblåsteis windy / was windy
å snøsnørsnøddesnows / snowed
  • For temperatures, use Det er / Det var with en grad → graden (the degree), plural grader: Det er null grader i dag (It is zero degrees today).
  • et vær (weather) is a neuter noun, so a regular adjective before it takes -t: Det var fint vær (It was nice weather).
  • The neuter -t after det er / det var:
    • kald → kaldt (cold): Det var kaldt i går
    • våt → vått (wet; the vowel shortens and the t doubles): Nå er det helt vått ute
    • glatt (slippery) already ends in -tt and does not change: Det er vått og glatt
  • Useful time and place phrases:
    • ei natt → natta (the night): hele natta (all night)
    • ei gate → gata (the street): på gata (on the street), på veien (on the road)
Look, it is snowing outside! It is zero degrees today.
Se, det snør ute! Det er null grader i dag.
It was nice weather and twenty degrees outside yesterday.
Det var fint vær og tjue grader ute i går.
It rained all night. Now it is completely wet outside.
Det regnet hele natta. Nå er det helt vått ute.
It is wet and slippery on the street, so you should walk carefully.
Det er vått og glatt på gata, så du bør gå forsiktig.
It was cold yesterday, so today it is very slippery on the road.
Det var kaldt i går, så i dag er det veldig glatt på veien.

The weather forecast and outdoor plans (værmeldingen)

  • Use en værmelding → værmeldingen (the weather forecast) with å sjekke (to check), or ask Hva sier værmeldingen? (What does the weather forecast say?)
  • For coming weather, combine det with blir (will be / gets) + a neuter adjective, or with skal (is going to) + an infinitive: Blir det varmt i helga, eller skal det regne? (Will it be warm this weekend, or is it going to rain?). Varmt is the neuter of varm, and ei helg → helga gives i helga (this weekend).
  • Two verbs can share one det: Det blåste og var dårlig vær i går (It was windy and the weather was bad yesterday). Dårlig ends in -ig, so it takes no -t.
  • The verb-second rule also applies after time expressions like i dag (today) and om høsten (in the autumn): Om høsten regner og blåser det ofte (In the autumn it often rains and is windy).
  • Expressions for enjoying the outdoors:
    • å gå på tur (to go for a walk / hike)
    • å kose seg (to enjoy oneself): i dag koser Per seg ute (today Per is enjoying himself outside)
Anna checks the weather forecast because she wants to go for a walk tomorrow.
Anna sjekker værmeldingen fordi hun vil gå på tur i morgen.
What does the weather forecast say? Will it be warm this weekend, or is it going to rain?
Hva sier værmeldingen? Blir det varmt i helga, eller skal det regne?
It was windy and the weather was bad yesterday, but today Per is enjoying himself outside.
Det blåste og var dårlig vær i går, men i dag koser Per seg ute.
In the autumn it often rains and is windy, but I like the fresh air.
Om høsten regner og blåser det ofte, men jeg liker den friske lufta.

Contributors