Breakdown of Se, det snør ute! Det er null grader i dag.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
se
to see
null
zero
Questions & Answers about Se, det snør ute! Det er null grader i dag.
Why is det used in both det snør and Det er null grader i dag?
Here det works just like English "it" in weather and temperature expressions: it does not refer to a specific thing, it simply fills the subject slot because a Norwegian statement needs a subject. Notice also that Norwegian has only one present tense, so det snør covers both "it snows" and "it is snowing" — here Se (Look) makes it clear that it is happening right now.
How is snør formed, and is it related to the noun for "snow"?
Yes — the noun snø (snow) and the infinitive å snø (to snow) have the exact same base form. Because å snø is a short verb ending in a stressed vowel, you make the present tense simply by adding -r (snør), just as å bo becomes bor and å tro becomes tror. In the past tense, it takes -dde: Det snødde i går (It snowed yesterday).
Why does the sentence use ute instead of ut for "outside"?
Norwegian distinguishes between being in a place and moving toward it. Ute describes where something is or takes place (location), which makes it very common in weather expressions like Det snør ute (It is snowing outside) and Det er kaldt ute (It is cold outside). Ut describes movement from inside to outside, as in Vi går ut (We are going out).
Why is Se used for "Look!", and what verb form is it?