Word
Først pleier hun å drikke kaffe og sjekke meldingene.
Meaning
First she usually drinks coffee and checks the messages.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Først pleier hun å drikke kaffe og sjekke meldingene.
hun
she
å
to (infinitive marker)
kaffen
the coffee
og
and
Questions & Answers about Først pleier hun å drikke kaffe og sjekke meldingene.
How does pleier å drikke express "usually drinks"?
In English, "usually" is an adverb, so the main verb ("drinks") stays in the present tense. In Norwegian, "usually" is very often expressed with the verb å pleie (present tense pleier), which means "to be in the habit of" or "to tend to". Because pleier is the conjugated verb in the sentence, the action that follows it is put in the infinitive with å: pleier å drikke (literally "is in the habit of drinking").
Why does pleier come before hun at the start of the sentence?
Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule, which means the conjugated verb must be the second element in the sentence. Because this sentence begins with the sequence adverb Først (First) in the first position, the verb pleier must come next, pushing the subject hun after the verb: Først pleier hun...
Why is it sjekke and not sjekker, and why is there no å before it?
Both drikke (drink) and sjekke (check) follow pleier å — she is in the habit of doing both actions. Because the two verbs share pleier å and are joined by og (and), sjekke is also in the infinitive, and it is natural to drop the second å rather than repeating it.
What form is meldingene, and why doesn't the sentence include a word for "her"?