Word
Per bor på hotellet i Oslo den attende, nittende og tjuende mars.
Meaning
Per is staying at the hotel in Oslo on the eighteenth, nineteenth, and twentieth of March.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Per bor på hotellet i Oslo den attende, nittende og tjuende mars.
bo
to live, to reside
i
in
hotellet
the hotel
og
and
Questions & Answers about Per bor på hotellet i Oslo den attende, nittende og tjuende mars.
Doesn't bor mean "lives"? Why does it mean "is staying" here?
In Norwegian, the verb å bo covers both living somewhere permanently and staying somewhere temporarily, such as at a hotel. Norwegian also has only one present tense, so bor covers both "lives/stays" and "is living/is staying" — and just like in English, you can use it for a planned future stay when you include the dates.
Why is it på hotellet instead of i hotellet?
Norwegian normally uses på (literally "on") for hotels, workplaces, and many public buildings where you go for a service or activity, while i ("in") is used for cities and countries like i Oslo. The ending -et on hotellet is the definite article ("the") for the neuter noun et hotell.
Where are the words for "on" and "of" in den attende, nittende og tjuende mars?
Norwegian leaves both out in dates. You can go straight into the date with den ("the") without a word for "on" in front of it, and no word for "of" goes between the number and the month, so tjuende mars is literally "twentieth March". Also notice that month names like mars are written with a lowercase letter in Norwegian.
How are attende, nittende, and tjuende formed?