Breakdown of Det finnes mange gamle bøker i dette huset.
boka
the book
huset
the house
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
Questions & Answers about Det finnes mange gamle bøker i dette huset.
How is Det finnes different from Det er, and does it change for plural nouns?
Both Det finnes and Det er mean There is or There are. Det finnes literally means there is found or there exists, so it puts a little more focus on the fact that something exists in a place. You can also say Det er mange gamle bøker i dette huset with almost the same meaning. Just like er, finnes stays the exact same whether it is followed by one thing (ei bok) or many things (mange bøker).
Why is it gamle and not gammel here?
Adjectives in Norwegian add -e when they describe plural nouns (bøker). Because gammel (old) ends in -el, it drops that last e and one m when the plural -e is added: ei gammel bok (an old book), but gamle bøker (old books).
Why does bok change its vowel to bøker in the plural?
The feminine noun bok (ei bok, boka) has an irregular plural. Instead of just adding -er, the vowel changes from o to ø: bøker (books) and bøkene (the books). A few other common nouns change their vowel in the plural too, such as ei hånd → hender (hands).
Why do we say instead of just ?