Weighing pros and cons (en fordel ved, alt i alt)

QuestionAnswer
an advantage of
en fordel ved
the urban development
byutviklingen
An advantage of this is that the urban development creates more jobs.
En fordel ved dette er at byutviklingen skaper flere arbeidsplasser.
sustainable
bærekraftig
An advantage of the plan is that the city becomes more sustainable.
En fordel ved planen er at byen blir mer bærekraftig.
a disadvantage of
en ulempe ved
A disadvantage of this is that the urban development increases traffic.
En ulempe ved dette er at byutviklingen øker trafikken.
A disadvantage of the proposal is that the park becomes smaller.
En ulempe ved forslaget er at parken blir mindre.
An important argument for this is that the solution is sustainable.
Et viktig argument for dette er at løsningen er bærekraftig.
the counterargument
motargumentet
Why does she support this counterargument in the debate?
Hvorfor støtter hun dette motargumentet i debatten?
An important argument against this is that the costs are high.
Et viktig argument mot dette er at kostnadene er høye.
long-term
langsiktig
His counterargument, however, is about the long-term consequences.
Motargumentet hans handler imidlertid om de langsiktige konsekvensene.
The municipality needs a long-term plan for the city center.
Kommunen trenger en langsiktig plan for sentrum.
when all is said and done
når alt kommer til alt
When all is said and done, this is a good compromise.
Når alt kommer til alt, er dette et godt kompromiss.
When all is said and done, we must think of the residents.
Når alt kommer til alt, må vi tenke på innbyggerne.
all in all
alt i alt
to indicate, to suggest
tyde på
All in all, this indicates that the majority supports the proposal.
Alt i alt tyder dette på at flertallet støtter forslaget.
the conclusion
konklusjonen
Everything indicates that he agrees with the conclusion.
Alt tyder på at han er enig i konklusjonen.
All in all, she is very satisfied with the conclusion.
Alt i alt er hun veldig fornøyd med konklusjonen.
to discuss (weighing the arguments for and against)
drøfte
Discuss the advantages and disadvantages of urban development in your municipality.
Drøft fordeler og ulemper ved byutviklingen i kommunen din.
In the article she discusses the advantages and the disadvantages of the plan.
I artikkelen drøfter hun fordelene og ulempene ved planen.
to account for, to explain (in an essay or a report)
gjøre rede for
Give an account of the most important arguments in the debate.
Gjør rede for de viktigste argumentene i debatten.
In the report she gives an account of the long-term costs.
I rapporten gjør hun rede for de langsiktige kostnadene.
Can you account for how you arrived at the conclusion?
Kan du gjøre rede for hvordan du kom fram til konklusjonen?
to take a stand on, to decide one's position on
ta stilling til
In the end you have to take a stand on the proposal.
Til slutt må du ta stilling til forslaget.
The politicians have not yet taken a stand on the plan.
Politikerne har ennå ikke tatt stilling til planen.
All in all, it is too early to take a stand on the matter.
Alt i alt er det for tidlig å ta stilling til saken.

Contributors