Breakdown of En fordel ved dette er at byutviklingen skaper flere arbeidsplasser.
være
to be
dette
this (neuter)
at
that (conjunction)
flere
more (countable), several
Questions & Answers about En fordel ved dette er at byutviklingen skaper flere arbeidsplasser.
Why does En fordel ved dette use ved, and can you say med instead?
Both en fordel ved and en fordel med are very common and completely natural for expressing an advantage of something. Ved sounds slightly more formal and analytical, which fits well in essays, debates, or presentations, while med is used across all registers. The exact same pattern works for the opposite, en ulempe (a disadvantage): En ulempe ved dette er at... You can also replace dette with a noun phrase or an å-infinitive clause, for example: En fordel ved byutviklingen er at... or En fordel ved å bygge tettere er at...
Why is byutviklingen in the definite form (-en) here?
In Norwegian, byutviklingen (a compound of by, city/town, and utvikling, development) can be definite for two reasons here. First, because the sentence refers back to a topic with dette (this), byutviklingen can point to a specific urban development plan or trend already under discussion. Second, Norwegian often uses the definite form for abstract concepts and ongoing societal processes even in a general sense, where natural English usually drops the article and just says "urban development."
Why is it flere arbeidsplasser rather than mer arbeidsplasser?