Unless, in case, and provided that (med mindre, i tilfelle, forutsatt at)

QuestionAnswer
the fee, the service charge
gebyret
unless
med mindre
You have to pay the fee unless you cancel today.
Du må betale gebyret med mindre du avbestiller i dag.
written, in writing
skriftlig
Unless she notifies us in writing, the old contract applies.
Med mindre hun varsler oss skriftlig, gjelder den gamle kontrakten.
the deductible
egenandelen
The customer pays the deductible and the fee unless the insurance covers the damage.
Kunden betaler egenandelen og gebyret med mindre forsikringen dekker skaden.
He must pay the whole deductible unless he has a written warranty.
Han må betale hele egenandelen med mindre han har en skriftlig garanti.
in case
i tilfelle
to be missing, to lack
mangle
Check the equipment thoroughly in case something is missing.
Sjekk utstyret grundig i tilfelle noe mangler.
the state, the physical condition
tilstanden
Take a picture of the van in case the owner complains about the condition.
Ta et bilde av varebilen i tilfelle eieren klager på tilstanden.
In case a part is missing, you must let us know right away.
I tilfelle en del mangler, må du si fra med en gang.
We are examining the condition now in case the engine does not work tomorrow.
Vi undersøker tilstanden nå i tilfelle motoren ikke fungerer i morgen.
provided that
forutsatt at
the term (of an agreement)
vilkåret
You can borrow the trailer provided that you accept this term.
Du kan låne tilhengeren forutsatt at du godtar dette vilkåret.
to extend, to prolong
forlenge
We can extend the agreement provided that the bike is still available.
Vi kan forlenge avtalen forutsatt at sykkelen fortsatt er ledig.
Can she extend the contract provided that she accepts the new terms?
Kan hun forlenge kontrakten forutsatt at hun godtar de nye vilkårene?
Provided that the equipment is not damaged, he gets the whole deposit back.
Forutsatt at utstyret ikke er skadet, får han hele depositumet tilbake.
You must pay the fee unless you have extended the contract before the deadline.
Dere må betale gebyret med mindre dere har forlenget kontrakten før fristen.
I am saving the written terms on the phone in case I forget the deadline.
Jeg lagrer de skriftlige vilkårene på telefonen i tilfelle jeg glemmer fristen.