Superlative degree idioms (i dyreste laget, på det varmeste)

QuestionAnswer
on the expensive side, a bit too pricey
i dyreste laget
the price range
prisklassen
This hotel is on the expensive side for this price range.
Dette hotellet er i dyreste laget for denne prisklassen.
Does she really think that the guesthouse is a bit too pricey in this price range?
Synes hun virkelig at pensjonatet er i dyreste laget i denne prisklassen?
on the small side, a bit too small
i minste laget
the comfort
komforten
The single room was on the small side, but the comfort was high all the same.
Enkeltrommet var i minste laget, men komforten var likevel høy.
The bed is a bit too small, which negatively affects the comfort.
Senga er i minste laget, noe som går ut over komforten.
a bit too much
i meste laget
Three excursions in one day has become a bit too much for him.
Tre utflukter på én dag har blitt i meste laget for ham.
The final leg up to the mountain cabin is unfortunately a bit too much for many.
Den siste etappen opp til fjellhytta er dessverre i meste laget for mange.
the day trip
dagsturen
at most
på det meste
The day trip out to the lighthouse takes two hours at most.
Dagsturen ut til fyret tar to timer på det meste.
How many participants does the guide expect on the day trip at most?
Hvor mange deltakere regner guiden med på dagsturen på det meste?
most warmly, wholeheartedly
på det varmeste
the hospitality
gjestfriheten
We can recommend this guesthouse most warmly thanks to the hospitality.
Vi kan anbefale dette pensjonatet på det varmeste takket være gjestfriheten.
the atmosphere, the ambiance
atmosfæren
The author recommends the place wholeheartedly because of the hospitality and the atmosphere.
Forfatteren anbefaler stedet på det varmeste på grunn av gjestfriheten og atmosfæren.
Anna loves the quiet atmosphere and has recommended the island most warmly.
Anna elsker den rolige atmosfæren og har anbefalt øya på det varmeste.
Per thinks that the ticket is on the expensive side, but the crossing takes an hour at most.
Per mener at billetten er i dyreste laget, men overfarten tar en time på det meste.