Breakdown of Dagsturen ut til fyret tar to timer på det meste.
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
to
two
timen
the hour
ut
out, outward
Questions & Answers about Dagsturen ut til fyret tar to timer på det meste.
How is the expression på det meste formed, and where can it go in the sentence?
It follows the pattern på det + definite superlative. Here, meste is the definite form of mest, the superlative of both mye (much) and mange (many). Putting på det in front of meste creates a fixed expression that sets an upper limit (at most / maximum). It can be placed right after the quantity it limits, as in tar to timer på det meste, or before it: Dagsturen ut til fyret tar på det meste to timer. You can also express the same limit by putting høyst or maks before the number (tar høyst to timer, tar maks to timer).
How does på det meste differ from i meste laget?
Both idioms are built around the definite superlative meste, but they do very different jobs. På det meste sets a neutral, factual ceiling: to timer på det meste simply means the trip will not exceed two hours. I meste laget (on the excessive side / a bit too much) passes judgement that something is slightly more than is comfortable or reasonable. If someone said To timer er i meste laget, they would mean that a two-hour trip feels a bit too long.
Why does the sentence say ut til fyret rather than just til fyret?