Simple past vs. present perfect (gikk vs. har gått, ennå, siden)

QuestionAnswer
to apply, to search
søke
the position, the job
stillingen
to apply for (a job, a place)
søke på
I applied for this position yesterday.
Jeg søkte på denne stillingen i går.
the application
søknaden
We have already read your application.
Vi har allerede lest søknaden din.
the interview
intervjuet
The interview went very well yesterday.
Intervjuet gikk veldig bra i går.
She has already gone home after the interview.
Hun har allerede gått hjem etter intervjuet.
He went into the office ten minutes ago.
Han gikk inn på kontoret for ti minutter siden.
Have you applied for other jobs, or did you only send this application?
Har du søkt på andre jobber, eller sendte du bare denne søknaden?
the company, the firm
firmaet
She started at this company two years ago.
Hun begynte i dette firmaet for to år siden.
the department
avdelingen
I have worked in this department since January.
Jeg har jobbet i denne avdelingen siden januar.
He has been at the company since he moved here.
Han har vært i firmaet siden han flyttet hit.
Have you ever worked in another department?
Har du noensinne jobbet i en annen avdeling?
the experience
erfaringen
I got a lot of good experience when I had that position.
Jeg fikk mye god erfaring da jeg hadde den stillingen.
the responsibility
ansvaret
Have you ever had the responsibility for a big project?
Har du noensinne hatt ansvaret for et stort prosjekt?
the manager, the leader
lederen
The manager gave her more responsibility when she completed her education.
Lederen ga henne mer ansvar da hun fullførte utdanningen sin.
He has not met the new manager yet.
Han har ikke møtt den nye lederen ennå.
the salary, the wage
lønna
We have not discussed the salary yet.
Vi har ikke diskutert lønna ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
I have already gained a lot of experience in this job.
Jeg har allerede fått mye erfaring i denne jobben.
last (most recently)
sist
When were you last at the cabin?
Når var du på hytta sist?
I last saw him in July.
Jeg så ham sist i juli.
not anymore, no longer
ikke lenger
She no longer works at the company.
Hun jobber ikke lenger i firmaet.
I don't live in Oslo anymore.
Jeg bor ikke lenger i Oslo.
the pensioner, the retiree
pensjonisten
My father is a pensioner now.
Faren min er pensjonist nå.
The pensioner worked at this company for forty years.
Pensjonisten jobbet i dette firmaet i førti år.
unemployed
arbeidsledig
He has been unemployed for three months.
Han har vært arbeidsledig i tre måneder.
She became unemployed last year.
Hun ble arbeidsledig i fjor.

Contributors