Saying 'without' and 'instead of' (uten å, i stedet for å)

QuestionAnswer
without (+ infinitive)
uten å
to complain
klage
He always does the housework without complaining.
Han gjør alltid husarbeidet uten å klage.
Kari waited in the queue without complaining.
Kari ventet i køen uten å klage.
to compare
sammenligne
You should never order tickets without comparing the prices.
Du burde aldri bestille billetter uten å sammenligne prisene.
smart
smart
It is smart to compare the offers in the grocery store.
Det er smart å sammenligne tilbudene i matbutikken.
the shortcut
snarveien
Do you think it is smart to take this shortcut through the forest?
Synes du det er smart å ta denne snarveien gjennom skogen?
She took the shortcut home without getting wet.
Hun tok snarveien hjem uten å bli våt.
instead of (+ infinitive)
i stedet for å
Lars cycles to the office instead of taking the bus.
Lars sykler til kontoret i stedet for å ta bussen.
to save
spare
To save time, she calls instead of writing an email.
For å spare tid ringer hun i stedet for å skrive en e-post.
the electricity
strømmen
We have saved a lot of electricity this winter.
Vi har spart mye strøm i vinter.
He puts on a warm sweater instead of using more electricity.
Han tar på en varm genser i stedet for å bruke mer strøm.
the habit
vanen
the energy
energien
This good habit gives me more energy every morning.
Denne gode vanen gir meg mer energi hver morgen.
You quickly lose energy if you exercise without drinking water.
Du mister fort energien hvis du trener uten å drikke vann.
Per has changed his habits and goes out instead of sitting inside.
Per har endret vanene sine og går ut i stedet for å sitte inne.
to not have to, to get out of (doing)
slippe
You don't have to pay for the coffee.
Du slipper å betale for kaffen.
She got out of working at the weekend.
Hun slapp å jobbe i helga.

Contributors