Synes du det er smart å ta denne snarveien gjennom skogen?

Questions & Answers about Synes du det er smart å ta denne snarveien gjennom skogen?

Why does this sentence use synes instead of tror for "think"?

Both synes and tror translate to "think", but they have different roles:

  • synes is used for personal opinions and judgments. Asking Synes du det er smart...? asks how the idea seems to the listener—their opinion on whether the plan is wise.
  • tror is used for beliefs, guesses, or predictions about something uncertain. You can actually hear Tror du det er smart...? in this situation too, which leans slightly more toward guessing whether taking the shortcut will turn out well.
Why is snarveien in the definite form after denne?

When you put denne, dette, or disse ("this" / "these") in front of a noun in Norwegian, the noun takes its definite ending as well. Where English says "this shortcut", Norwegian says denne snarveien (literally "this the-shortcut").

Snarvei is a masculine compound noun made from snar (quick) and vei (way/road), so it pairs with denne and takes the masculine definite ending -en.

Why doesn't smart add an extra -t after det er?
Most adjectives add -t after det er (such as det er dyrt or det er langt). However, adjectives that already end in a consonant plus -t—like smart, kort (short), and svart (black)—do not get a second -t in the neuter form. Because of this, smart looks the same in all singular forms.
Why is the word order det er smart and not er det smart in a question?

Only the main verb and subject at the very beginning swap places to make the question: Synes du...? ("Do you think...?").

The rest of the sentence—(at) det er smart å ta... ("(that) it is smart to take...")—is an embedded clause with the word at ("that") left out, just as in English. Because that part is not the direct question itself, it keeps normal statement word order: det er.

How is gjennom pronounced?
At the start of a Norwegian word, the letter combination gj- is pronounced just like a Norwegian j (like the "y" in English "yes"); the g is completely silent. The double nn makes the e short, so gjennom sounds roughly like YEN-nom.

Learn Synes du det er smart å ta denne snarveien gjennom skogen and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free