Usages of uten å
Han gjør alltid husarbeidet uten å klage.
He always does the housework without complaining.
Kari ventet i køen uten å klage.
Kari waited in the queue without complaining.
Du burde aldri bestille billetter uten å sammenligne prisene.
You should never order tickets without comparing the prices.
Hun tok snarveien hjem uten å bli våt.
She took the shortcut home without getting wet.
Du mister fort energien hvis du trener uten å drikke vann.
You quickly lose energy if you exercise without drinking water.
Det er umulig å sove her uten å lukke vinduet.
It is impossible to sleep here without closing the window.
Mannen kom gående i vår retning og nikket kort uten å si noe.
The man came walking in our direction and nodded briefly without saying anything.
Romkameraten min låner ting i kollektivet vårt uten å spørre.
My flatmate borrows things in our shared flat without asking.
Han gikk uten å si ha det.
He left without saying goodbye.
Kan du lukke døra om natta uten å bråke?
Can you close the door at night without making noise?
Romkameraten hennes lager middag uten å rote på kjøkkenet.
Her flatmate makes dinner without making a mess in the kitchen.
Mora fikk sønnen sin til å rydde rommet uten å tvinge ham.
The mother got her son to tidy the room without forcing him.
Når hun improviserer uten å følge manuset, kan hva som helst skje.
When she improvises without following the script, anything can happen.
Hun sier at alt lar seg ordne uten å bytte utstyret.
She says that everything can be sorted out without replacing the equipment.
Han koker en hel pakke pasta uten å bruke olje.
He boils a whole pack of pasta without using oil.
Hun brøt avtalen og flyttet ut uten å si noe.
She broke the agreement and moved out without saying anything.
Jeg har slanket meg i en måned uten å gå ned i vekt.
I have been dieting for a month without losing weight.
Du må heie på oss uten å skrike deg hes!
You have to cheer for us without screaming yourself hoarse!
Medlemmene i kvartetten fordelte oppgavene seg imellom uten å krangle.
The members of the quartet divided the tasks among themselves without arguing.
Under utgravningen avdekket hun fossilet uten å skade det.
During the excavation, she uncovered the fossil without damaging it.
Vi har aldri fått det til uten å samarbeide godt.
We have never pulled it off without cooperating well.
Kunden kunne godt tenkt seg å oppleve alle høydepunktene uten å skynde seg.
The customer would quite like to experience all the highlights without rushing.
Learn uten å and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free