Questions & Answers about Han gikk uten å si ha det.
In English, prepositions are followed by the -ing form (without saying). Norwegian does not have an -ing form used this way; instead, when a verb follows a preposition like uten, for, or i stedet for, it stays in the infinitive with å:
- uten å si – without saying (literally without to say)
- uten å vite det – without knowing it
It depends on whether the subject changes:
- Use uten å
- infinitive when the same person is the subject of both actions. Here, han is both the one who left and the one who didn't say goodbye: Han gikk uten å si ha det.
- Use uten at
- a full clause (subject + conjugated verb) when a second subject is introduced: Han gikk uten at vi merket det. (He left without us noticing.)
When the subject stays the same, uten å is much more natural than repeating the subject with uten at han sa...