Reporting what is said or assumed (sies å være, antas å ha)

QuestionAnswer
the study, the research study
studien
This new study is said to be very thorough.
Denne nye studien sies å være veldig grundig.
to claim, to assert
hevde
the claim, the assertion
påstanden
The product is claimed to be completely safe, but we doubt the claim.
Produktet hevdes å være helt trygt, men vi tviler på påstanden.
unconfirmed
ubekreftet
the piece of information
opplysningen
The unconfirmed piece of information is believed to come from a local source.
Den ubekreftede opplysningen menes å komme fra en lokal kilde.
the finding, the discovery
funnet
to estimate
anslå
The discovery is estimated to be over a thousand years old.
Funnet anslås å være over tusen år gammelt.
to suggest, to indicate
antyde
What does the finding suggest, and when is the study expected to be finished?
Hva antyder funnet, og når forventes studien å være ferdig?
the spokesperson
talspersonen
According to the spokesperson, the accident is assumed to have happened last night.
Ifølge talspersonen antas ulykken å ha skjedd i natt.
An elderly lady is said to have seen the thief outside the museum.
Ei eldre dame sies å ha sett tyven utenfor museet.
unlikely, improbable
usannsynlig
He is believed to have left the country, but the claim seems unlikely.
Han menes å ha forlatt landet, men påstanden virker usannsynlig.
She is claimed to have shared several unconfirmed pieces of information with the newspaper.
Hun hevdes å ha delt flere ubekreftede opplysninger med avisa.
It is said that the report is finished, but that is quite unlikely.
Det sies at rapporten er ferdig, men det er ganske usannsynlig.
It is assumed that prices are rising, and the report suggests the same.
Det antas at prisene stiger, og rapporten antyder det samme.
It is estimated that a thousand people across the whole country are participating in the project.
Det anslås at tusen mennesker i hele landet deltar i prosjektet.
It is claimed that the company knew everything, but the spokesperson rejects that.
Det hevdes at selskapet visste alt, men talspersonen avviser det.
It is expected that the government will find a solution, and the measure is expected to help.
Det forventes at regjeringen finner en løsning, og tiltaket forventes å hjelpe.