Relative clauses with "whose" (hvis)

QuestionAnswer
the headword
oppslagsordet
whose (relative)
hvis
the definition
definisjonen
I am checking a headword whose definition is unclear.
Jeg sjekker et oppslagsord hvis definisjon er uklar.
to define
definere
We must define every headword that lacks a clear definition.
Vi må definere hvert oppslagsord som mangler en tydelig definisjon.
the concept, the term
begrepet
the meaning (of a word)
betydningen
ambiguous, having multiple meanings
flertydig
She defines a concept whose meaning is ambiguous.
Hun definerer et begrep hvis betydning er flertydig.
This is a concept that has an ambiguous meaning.
Dette er et begrep som har en flertydig betydning.
the synonym
synonymet
the part of speech, the word class
ordklassen
He added a synonym whose part of speech is the same.
Han la til et synonym hvis ordklasse er den samme.
Which synonym belongs to a part of speech that can be defined like this?
Hvilket synonym tilhører en ordklasse som kan defineres slik?
the loanword
lånordet
This is a loanword whose origin is still unknown.
Dette er et lånord hvis opprinnelse fortsatt er ukjent.
It is a loanword that we do not know the origin of.
Det er et lånord som vi ikke kjenner opprinnelsen til.
outdated, obsolete
foreldet
Yesterday she deleted an expression whose form was obsolete.
I går slettet hun et uttrykk hvis form var foreldet.
the reference work
oppslagsverket
He used a reference work whose content is unfortunately outdated.
Han brukte et oppslagsverk hvis innhold dessverre er foreldet.
The reference work quotes an author whose books are read all over the world.
Oppslagsverket siterer en forfatter hvis bøker leses over hele verden.
We quote an author who has written many famous books.
Vi siterer en forfatter som har skrevet mange kjente bøker.
It is a company that has just gotten new management.
Det er et selskap som nettopp har fått ny ledelse.
the type, the kind
typen
You don't find that type of word in an ordinary reference work.
Den typen ord finner du ikke i et vanlig oppslagsverk.
What type of dictionary do you use when you translate?
Hvilken type ordbok bruker du når du oversetter?
the use, the usage
bruken
The use of this loanword has increased a lot in recent years.
Bruken av dette lånordet har økt mye de siste årene.
It is a word whose usage is outdated today.
Det er et ord hvis bruk er foreldet i dag.
The dictionary explains both the meaning and the usage of every term.
Ordboka forklarer både betydningen og bruken av hvert begrep.

Contributors