Reflexive verbs and prepositions (forandre seg, bestemme seg for)

QuestionAnswer
the environment
miljøet
We are changing the environment in the forest.
Vi forandrer miljøet i skogen.
to change (become different, reflexive)
forandre seg
The environment in this valley has changed a lot.
Miljøet i denne dalen har forandret seg mye.
The weather changes quickly by the coast.
Været forandrer seg raskt ved kysten.
The researcher is developing a new plan to protect the forest.
Forskeren utvikler en ny plan for å beskytte skogen.
to develop, to evolve (reflexive)
utvikle seg
She is investigating how nature develops after the storm.
Hun undersøker hvordan naturen utvikler seg etter stormen.
The young trees have developed well this summer.
De unge trærne har utviklet seg godt denne sommeren.
to move (something)
bevege
The wind moves the thin branches on the tree.
Vinden beveger de tynne greinene på treet.
the bear
bjørnen
to move (oneself, reflexive)
bevege seg
The bear moves quietly through the forest at night.
Bjørnen beveger seg stille gjennom skogen om natta.
The bear moved its head slowly and looked at us.
Bjørnen beveget hodet sakte og så på oss.
Don't move as long as the animal is nearby!
Ikke beveg deg så lenge dyret er i nærheten!
to spread, to scatter (something)
spre
The birds spread the seeds in the forest.
Fuglene sprer frøene i skogen.
The wind spreads the yellow leaves over the grass.
Vinden sprer de gule bladene over gresset.
to spread, to spread out (reflexive)
spre seg
This beautiful plant spreads quickly along the river.
Denne vakre planten sprer seg raskt langs elva.
The fog spreads quietly over the lake in the morning.
Tåka sprer seg stille over innsjøen om morgenen.
to decide on, to decide to (+ preposition)
bestemme seg for
He has decided to protect the local environment.
Han har bestemt seg for å beskytte det lokale miljøet.
Which area did he decide to explore first?
Hvilket område bestemte han seg for å utforske først?
to worry about
bekymre seg for
She worries about the bears in this area.
Hun bekymrer seg for bjørnene i dette området.
Why do you worry about the animals in the forest?
Hvorfor bekymrer du deg for dyrene i skogen?
We must concentrate on taking care of nature.
Vi må konsentrere oss om å ta vare på naturen.
to take an interest in
interessere seg for
She has always taken an interest in birds and plants.
Hun har alltid interessert seg for fugler og planter.
Many people dread the dark winter in the north.
Mange gruer seg til den mørke vinteren i nord.
to be bored
kjede seg
He is never bored, because he takes an interest in everything.
Han kjeder seg aldri, for han interesserer seg for alt.
The children were bored on the long trip.
Barna kjedet seg på den lange turen.
to settle down (somewhere)
slå seg ned
After many years abroad they settled down in the countryside.
Etter mange år i utlandet slo de seg ned på landet.
to sort itself out, to turn out fine
ordne seg
I am dreading the appointment at the dentist's, but it will probably turn out fine.
Jeg gruer meg til timen hos tannlegen, men det ordner seg nok.
There was a lot of stress, but luckily everything sorted itself out in the end.
Det var mye stress, men heldigvis ordnet alt seg til slutt.
to dress up
pynte seg
She always dresses up before she goes to a party.
Hun pynter seg alltid før hun går på fest.
Shall we dress up for dinner tonight?
Skal vi pynte oss til middagen i kveld?
to familiarize oneself with
sette seg inn i
You must familiarize yourself with the rules before you start.
Du må sette deg inn i reglene før du begynner.
She thoroughly familiarized herself with the matter before the meeting.
Hun satte seg grundig inn i saken før møtet.
to get to know
bli kjent med
After they settled in Oslo, they got to know the neighbours.
Etter at de slo seg ned i Oslo, ble de kjent med naboene.
I got to know Lars at work last year.
Jeg ble kjent med Lars på jobben i fjor.

Contributors