Questions & Answers about Vi forandrer miljøet i skogen.
In English, the verb change stays the same whether you change something else or change on your own. In Norwegian, å forandre works differently depending on whether there is a direct object:
- Transitive (changing something else): When someone changes an object, you use forandre without a reflexive pronoun. Here, miljøet is the direct object being changed: Vi forandrer miljøet (We are changing the environment).
- Reflexive (something changing itself): When the subject itself changes, you must add a reflexive pronoun: Vi forandrer oss (We are changing) or Miljøet i skogen forandrer seg (The environment in the forest is changing).
Yes. Vi endrer miljøet i skogen is completely natural and follows the exact same grammar rule (å endre noe vs. å endre seg).
The two verbs overlap a lot, though forandre often suggests a deeper or more noticeable transformation in how something looks or feels, while endre is slightly more neutral and very common with things like plans, rules, or directions (å endre planer, å endre retning).