Phones, messages and emails (mobilen, gi beskjed, med vennlig hilsen)

QuestionAnswer
the mobile phone, the cell phone
mobilen
the text message
SMS-en
I am writing a text message to Anna on the mobile phone.
Jeg skriver en SMS til Anna på mobilen.
the PC, the laptop
pc-en
the button
knappen
The red button turns off the PC.
Den røde knappen slår av pc-en.
The button on the mobile phone does not work.
Knappen på mobilen fungerer ikke.
to download
laste ned
She downloaded the film on the PC.
Hun lastet ned filmen på pc-en.
He downloads music every day.
Han laster ned musikk hver dag.
to delete
slette
He deleted the text message from Anna.
Han slettet SMS-en fra Anna.
Don't delete the pictures on the mobile phone!
Ikke slett bildene på mobilen!
the message (to pass on), word (from someone)
beskjeden
Did you get the message from the teacher?
Fikk du beskjeden fra læreren?
to let (someone) know
gi beskjed
Let me know when you are home.
Gi meg beskjed når du er hjemme.
She let us know about the meeting.
Hun ga oss beskjed om møtet.
dear (opening a letter)
kjære
regards, best wishes (closing a message)
hilsen
Dear Grandma, thanks for the gift! Best wishes, Anna.
Kjære bestemor, takk for gaven! Hilsen Anna.
Dear Anna, see you tomorrow. Best wishes, Mum.
Kjære Anna, vi ses i morgen. Hilsen mamma.
kind regards, yours sincerely
med vennlig hilsen
Write "Kind regards" at the end of the email.
Skriv «Med vennlig hilsen» til slutt i e-posten.
to attach (to an email), to enclose
legge ved
I am attaching the receipt. Kind regards, Anna.
Jeg legger ved kvitteringen. Med vennlig hilsen Anna.
Remember to attach the report!
Husk å legge ved rapporten!
to register, to sign up
registrere seg
I signed up for the course yesterday.
Jeg registrerte meg for kurset i går.
to sign (write one's name on a document)
skrive under
You must register and sign here.
Du må registrere deg og skrive under her.
Can you sign the form?
Kan du skrive under på skjemaet?
the diary
dagboka
I write in my diary every evening.
Jeg skriver i dagboka mi hver kveld.
My sister read my diary!
Søstera mi leste dagboka mi!
the greeting (sent to someone)
hilsenen
She sent a greeting to all her friends.
Hun sendte en hilsen til alle vennene sine.
morning!, hi (casual greeting)
morn
Morning, Anna! I have a message for you from the boss.
Morn, Anna! Jeg har en beskjed til deg fra sjefen.
Morning! Thanks for the greeting.
Morn! Takk for hilsenen.
the video
videoen
Do you want to see the video?
Vil du se videoen?
She sent me a video from the holiday.
Hun sendte meg en video fra ferien.
to click
klikke
Click on the red button!
Klikk på den røde knappen!
I clicked on the video, but it isn't working.
Jeg klikket på videoen, men den fungerer ikke.
the coverage, the signal (mobile)
dekningen
The coverage is bad at the cabin.
Dekningen er dårlig på hytta.
I do not have a signal here, so I cannot call.
Jeg har ikke dekning her, så jeg kan ikke ringe.

Contributors