Word
Hun lastet ned filmen på pc-en.
Meaning
She downloaded the film on the PC.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun lastet ned filmen på pc-en.
hun
she
på
on, at / to (as in an answer to)
filmen
the movie, the film
pc-en
the PC, the laptop
Questions & Answers about Hun lastet ned filmen på pc-en.
How does lastet ned mean "downloaded", and where does ned go in the sentence?
Å laste ned is a phrasal verb that literally means "to load down". Å laste on its own means "to load" (like loading cargo or a file), and adding ned ("down") gives the meaning "to download" — while the opposite, "to upload", is å laste opp. With a noun like filmen, ned usually comes right after the verb (lastet ned filmen), though putting it after the noun (lastet filmen ned) is also natural. With an unstressed pronoun like den ("it"), however, the pronoun goes in the middle: Hun lastet den ned ("She downloaded it").
Why is there a hyphen in pc-en?
In Norwegian, when you add an ending like -en ("the") to an abbreviation, you join the ending to the abbreviation with a hyphen. Pc is a masculine noun (en pc), so "the PC" is written pc-en (or PC-en — both lowercase and uppercase are standard for everyday abbreviations like pc and tv). You see the same pattern in tv-en ("the TV") and cv-en ("the CV").
Why does lastet take the -et ending in the past tense?