Hun lastet ned filmen på pc-en.

Questions & Answers about Hun lastet ned filmen på pc-en.

How does lastet ned mean "downloaded", and where does ned go in the sentence?
Å laste ned is a phrasal verb that literally means "to load down". Å laste on its own means "to load" (like loading cargo or a file), and adding ned ("down") gives the meaning "to download" — while the opposite, "to upload", is å laste opp. With a noun like filmen, ned usually comes right after the verb (lastet ned filmen), though putting it after the noun (lastet filmen ned) is also natural. With an unstressed pronoun like den ("it"), however, the pronoun goes in the middle: Hun lastet den ned ("She downloaded it").
Why is there a hyphen in pc-en?
In Norwegian, when you add an ending like -en ("the") to an abbreviation, you join the ending to the abbreviation with a hyphen. Pc is a masculine noun (en pc), so "the PC" is written pc-en (or PC-en — both lowercase and uppercase are standard for everyday abbreviations like pc and tv). You see the same pattern in tv-en ("the TV") and cv-en ("the CV").
Why does lastet take the -et ending in the past tense?
The verb å laste ("to load") has a stem (last-) that ends in -t. Weak verbs whose stem ends in -t or -d, or in two different consonants that would be awkward to pronounce before -te or -de, normally take -et in the past tense so the ending stays easy to say. Other common verbs that work the same way are å vente → ventet ("waited") and å vaske → vasket ("washed").
Why is på used in på pc-en?
På ("on") is the standard Norwegian preposition for computers, phones, and digital platforms, as in på pc-en ("on the PC"), på mobilen ("on the mobile phone"), and på nettet ("on the internet"). In this sentence, på pc-en can mean either that she used the PC to do the downloading or that the file was saved onto the PC. When speakers want to stress the destination ("to/onto the PC"), til pc-en is also common: Hun lastet ned filmen til pc-en.

Learn Hun lastet ned filmen på pc-en and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free