Breakdown of Den røde knappen slår av pc-en.
rød
red
den
the (before an adjective, m/f singular)
slå av
to turn off, to switch off
pc-en
the PC, the laptop
Questions & Answers about Den røde knappen slår av pc-en.
Why does den røde knappen have both den and the -en ending on knappen?
When you put an adjective in front of a definite noun, Norwegian marks the in two places — a pattern called double definiteness. For a masculine noun like knapp, you put den in front (det for neuter, de for plural), add -e to the adjective (rød → røde), and still keep the definite ending -en on the noun (knappen). Compare knappen (the button), en rød knapp (a red button), and den røde knappen (the red button).
Why does slår av mean to turn off when slår means hits?
On its own, å slå does mean to hit or to beat, but together with particles like av (off) and på (on) it forms a phrasal verb for switching electrical things off and on: å slå av (to turn off) and å slå på (to turn on). You will also often hear å skru av and å skru på used in the exact same way.
Can I say slår pc-en av instead of slår av pc-en?
Yes. With a phrasal verb like slå av, a noun object like pc-en can go either after av (slår av pc-en) or between the verb and av (slår pc-en av). However, if the object is an unstressed pronoun like den (it), it normally goes in the middle: Den røde knappen slår den av (The red button turns it off).