Ordering and polite requests (jeg vil gjerne ha…, kan jeg få…?, vær så god, takk, gjerne)

QuestionAnswer
the café
kafeen
to order; to book
bestille
We are sitting at the café and would like to order.
Vi sitter på kafeen og vil gjerne bestille.
What do you want to order at the café?
Hva vil du bestille på kafeen?
the bun
bollen
I would like a bun and a coffee.
Jeg vil gjerne ha en bolle og en kaffe.
the bakery
bakeriet
She buys two buns at the bakery.
Hun kjøper to boller på bakeriet.
He would like a cake from the bakery.
Han vil gjerne ha ei kake fra bakeriet.
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
med
I would like a coffee with milk.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
the sandwich
smørbrødet
We would like two sandwiches with cheese.
Vi vil gjerne ha to smørbrød med ost.
also, too
også
I would like a tea too, please.
Jeg vil gjerne ha en te også, takk.
to get, to receive
få
Can I have a sandwich and a glass of water?
Kan jeg få et smørbrød og et glass vann?
the menu
menyen
may (asking or giving permission)
få
Can we see the menu?
Kan vi få se menyen?
Can I have the menu too?
Kan jeg få menyen også?
Here you go, here is your coffee.
Vær så god, her er kaffen din.
Would you like a little milk in the coffee?
Vil du ha litt melk i kaffen?
Yes, please, gladly!
Ja, takk, gjerne!
the bill, the check
regningen
Excuse me, can I have the bill?
Unnskyld, kan jeg få regningen?
Here you go, here is the bill.
Vær så god, her er regningen.
anything else?
ellers noe
Anything else?
Ellers noe?
that's all
det var alt
Anything else? No, thank you, that's all.
Ellers noe? Nei takk, det var alt.
That's all, thanks.
Det var alt, takk.
just a moment
et øyeblikk
Just a moment, please!
Et øyeblikk, takk!
Just a moment, I'm coming!
Et øyeblikk, jeg kommer!
You may not eat here.
Du får ikke spise her.
May I sit here?
Får jeg sitte her?

Contributors