Horror, fear and grief (monsteret, marerittet, sørge)

QuestionAnswer
the monster
monsteret
The boy believes a monster lives under his bed.
Gutten tror at det bor et monster under senga hans.
Many called him a monster after the trial.
Mange kalte ham et monster etter rettssaken.
The monster in the film was not as scary as I thought.
Monsteret i filmen var ikke så skummelt som jeg trodde.
the ghost
spøkelset
Do you believe in ghosts?
Tror du på spøkelser?
The neighbors say there is a ghost in the attic.
Naboene sier at det er et spøkelse på loftet.
the nightmare
marerittet
After the accident, she had nightmares for several months.
Etter ulykken hadde hun mareritt i flere måneder.
the fear
frykten
The fear of another earthquake is great in the area.
Frykten for et nytt jordskjelv er stor i området.
He talked openly about his fear of dying.
Han snakket åpent om frykten sin for å dø.
terribly (very)
fryktelig
I am terribly tired of waiting.
Jeg er fryktelig lei av å vente.
It was terribly cold in the church during the funeral.
Det var fryktelig kaldt i kirken under begravelsen.
horrid, awful
fæl
The medicine had a horrid taste.
Medisinen hadde en fæl smak.
It was awful to see the pictures from the disaster.
Det var fælt å se bildene fra katastrofen.
evil, wicked
ond
The film is about the fight between good and evil.
Filmen handler om kampen mellom det gode og det onde.
He was not evil, just weak.
Han var ikke ond, bare svak.
the soul
sjelen
Many believe that the soul lives on after death.
Mange tror at sjelen lever videre etter døden.
Music is food for the soul.
Musikk er mat for sjelen.
terrible, dreadful
forferdelig
I woke up in the middle of a terrible nightmare.
Jeg våknet midt i et forferdelig mareritt.
It was a terrible accident, and three people died.
Det var en forferdelig ulykke, og tre mennesker døde.
revolting, repulsive
motbydelig
The food at the hospital was utterly revolting.
Maten på sykehuset var helt motbydelig.
His comment about the refugees was repulsive.
Kommentaren hans om flyktningene var motbydelig.
the warning
advarselen
The tourists ignored the warning and walked out onto the ice.
Turistene ignorerte advarselen og gikk ut på isen.
The police sent out a warning about dangerous ice on the roads.
Politiet sendte ut en advarsel om farlig is på veiene.
the shock
sjokket
It came as a shock to everyone that he died so young.
Det kom som et sjokk for alle at han døde så ung.
She was still in shock when the police came.
Hun var fortsatt i sjokk da politiet kom.
to grieve, to mourn
sørge
The whole country mourned the dead after the disaster.
Hele landet sørget over de døde etter katastrofen.
She is still grieving for her husband, who died last year.
Hun sørger fortsatt over mannen sin, som døde i fjor.
It takes time to grieve.
Det tar tid å sørge.
the coffin
kista
Six men carry the coffin out of the church.
Seks menn bærer kista ut av kirken.
The family laid flowers on the coffin.
Familien la blomster på kista.

Contributors