Word
Han snakket åpent om frykten sin for å dø.
Meaning
He talked openly about his fear of dying.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han snakket åpent om frykten sin for å dø.
han
he
å
to (infinitive marker)
snakke
to speak, to talk
for
for
Questions & Answers about Han snakket åpent om frykten sin for å dø.
Doesn't for å usually mean in order to? Why does for å dø mean of dying here?
In many sentences, for å + infinitive does express purpose (in order to). Here, however, for and å dø come together for a different reason: the noun frykt takes the preposition for to introduce what someone is afraid of (frykt for noe = fear of something, just like redd for noe = afraid of something). Because Norwegian prepositions cannot be followed by an -ing form the way English says of dying, the preposition is followed directly by å + the infinitive (for å dø). Whether for å means in order to or something else depends on what comes before it; after frykten sin, for simply belongs to frykt.
Why is frykten in the definite form when fear is an abstract, uncountable noun?
Whenever you place a possessive (sin, min, din, etc.) after a noun in Norwegian, that noun must take its definite ending — even when it is an abstract, uncountable noun like frykt (fear) or mot (courage), giving frykten sin (his/her fear) and motet sitt (his/her courage). You can also put the possessive before an indefinite noun (Han snakket åpent om sin frykt for å dø), which sounds more formal or puts extra emphasis on whose fear it is. In everyday Norwegian, frykten sin is the standard word order.
What would change if the sentence used instead of ?