Gradual change over time (etter hvert, etter hvert som)

QuestionAnswer
the knee
kneet
stiff
stiv
gradually, eventually
etter hvert
The knee is still stiff, but it is gradually getting better.
Kneet er fortsatt stivt, men det blir bedre etter hvert.
to bend
bøye
I gradually managed to bend my knee a little more.
Jeg klarte etter hvert å bøye kneet mitt litt mer.
the operation
operasjonen
the pain
smerten
After the operation she was in a lot of pain, but eventually the pain disappeared.
Etter operasjonen hadde hun mye vondt, men etter hvert forsvant smerten.
the physiotherapist
fysioterapeuten
the rehabilitation
rehabiliteringen
The physiotherapist says that the rehabilitation gradually gets easier.
Fysioterapeuten sier at rehabiliteringen blir lettere etter hvert.
After the operation, he has to go to the physiotherapist to start the rehabilitation.
Etter operasjonen må han gå til fysioterapeuten for å starte rehabiliteringen.
Has your back gradually gotten less stiff?
Har ryggen din blitt mindre stiv etter hvert?
as, gradually as
etter hvert som
As time went by, the pain became much weaker.
Etter hvert som tida gikk, ble smerten mye svakere.
the muscle
muskelen
As the muscles get stronger, it gets easier to bend the leg.
Etter hvert som musklene blir sterkere, blir det lettere å bøye beinet.
The pain disappears as he exercises the weak muscles.
Smerten forsvinner etter hvert som han trener de svake musklene.
As the knee gets less stiff, she can run a little again.
Etter hvert som kneet blir mindre stivt, kan hun løpe litt igjen.
The physiotherapist gives him new exercises as he gets stronger.
Fysioterapeuten gir ham nye øvelser etter hvert som han blir sterkere.
She notices great progress as the rehabilitation continues, which makes her happy.
Hun merker stor framgang etter hvert som rehabiliteringen fortsetter, noe som gjør henne glad.
The muscle was weak, but I could eventually bend my arm again.
Muskelen var svak, men jeg kunne etter hvert bøye armen min igjen.
As the weeks after the operation went by, my knee became completely healthy again.
Etter hvert som ukene etter operasjonen gikk, ble kneet mitt helt friskt igjen.
lately, in recent times
i det siste
The knee has been much better lately.
Kneet har vært mye bedre i det siste.
Lately she has been working out every day.
I det siste har hun trent hver dag.
at the moment, currently
for tida
At the moment he goes to the physiotherapist every week.
For tida går han til fysioterapeuten hver uke.
At the moment she cannot run because the knee is stiff.
For tida kan hun ikke løpe fordi kneet er stivt.
in the meantime, meanwhile
i mellomtida
She is waiting for the operation and working out at home in the meantime.
Hun venter på operasjonen og trener hjemme i mellomtida.
The physiotherapist is coming soon. In the meantime you can bend the knee a little.
Fysioterapeuten kommer snart. I mellomtida kan du bøye kneet litt.

Contributors