Future in the past (kom til å, skulle egentlig)

QuestionAnswer
the explorer
oppdageren
the expedition
ekspedisjonen
The explorer was originally supposed to start the expedition in May.
Oppdageren skulle egentlig starte ekspedisjonen i mai.
the crew
mannskapet
the journey
reisen
Her crew was originally going to complete the journey before the winter.
Mannskapet hennes skulle egentlig fullføre reisen før vinteren.
the camp
leiren
the glacier
breen
Were they not supposed to build the camp by the glacier?
Skulle de ikke bygge leiren ved breen?
the supply
forsyningen
the sled
sleden
He was originally supposed to fetch the supplies with the sled.
Han skulle egentlig hente forsyningene med sleden.
The expedition was originally going to cross the glacier, but the storm forced them to turn back.
Ekspedisjonen skulle egentlig krysse breen, men uværet tvang dem til å snu.
to survive
overleve
Nobody believed that the crew would survive the winter on the ice.
Ingen trodde at mannskapet kom til å overleve vinteren på isen.
to give up
gi opp
The explorer knew that she was never going to give up.
Oppdageren visste at hun aldri kom til å gi opp.
Nobody had any idea that the journey would last for two years.
Ingen ante at reisen kom til å vare i to år.
Did he understand that they would lack supplies in the camp?
Forsto han at de kom til å mangle forsyninger i leiren?
The captain realized that the heavy sled would break on the ice.
Kapteinen innså at den tunge sleden kom til å knekke på isen.
She was originally going to stay in the camp, but she realized that she would not survive.
Hun skulle egentlig bli i leiren, men hun innså at hun ikke kom til å overleve.
The crew was originally supposed to turn back, but they said that they would never give up.
Mannskapet skulle egentlig snu, men de sa at de aldri kom til å gi opp.
This expedition would end up making the young explorer famous in the whole world.
Denne ekspedisjonen kom til å gjøre den unge oppdageren berømt i hele verden.
We were originally going to use the sled across the glacier, but we had to carry the supplies ourselves instead.
Vi skulle egentlig bruke sleden over breen, men vi måtte bære forsyningene selv i stedet.