Formal verb-noun expressions (fatte et vedtak, stille krav)

QuestionAnswer
the agenda
dagsordenen
the municipal council
kommunestyret
The matter is on the agenda in the municipal council today.
Saken står på dagsordenen i kommunestyret i dag.
to decide, to resolve
beslutte
Yesterday the municipal council decided to build a new kindergarten.
I går besluttet kommunestyret å bygge en ny barnehage.
to make a decision
ta en beslutning
The mayor thinks that we must make a decision before the weekend.
Ordføreren mener at vi må ta en beslutning før helga.
What has she decided regarding the item on the agenda?
Hva har hun besluttet når det gjelder punktet på dagsordenen?
She has not yet made a decision in this matter.
Hun har ennå ikke tatt en beslutning i denne saken.
the opposition
opposisjonen
The opposition proposes that the municipality cut expenses instead.
Opposisjonen foreslår at kommunen kutter i utgiftene i stedet.
to put forward a proposal
legge fram et forslag
He is going to put forward a proposal about this at the meeting.
Han skal legge fram et forslag om dette på møtet.
Despite the criticism, the opposition put forward a proposal yesterday.
Til tross for kritikken la opposisjonen fram et forslag i går.
to make demands for
stille krav om
The majority is making demands for better public transport in the whole municipality.
Flertallet stiller krav om bedre kollektivtrafikk i hele kommunen.
The voters demand action, and the party is making demands for lower fees.
Velgerne krever handling, og partiet stiller krav om lavere avgifter.
the vote, the ballot
avstemningen
to pass a resolution
fatte et vedtak
After the vote, the municipal council will pass a resolution in the matter.
Etter avstemningen skal kommunestyret fatte et vedtak i saken.
unanimous
enstemmig
They unanimously adopted the budget that he proposed.
De vedtok enstemmig budsjettet som han foreslo.
During the vote, the politicians passed a resolution to preserve the forest.
Under avstemningen fattet politikerne et vedtak om å bevare skogen.
It was a unanimous resolution in the hall tonight.
Det var et enstemmig vedtak i salen i kveld.
Can anyone in the municipal council put forward a proposal?
Kan hvem som helst i kommunestyret legge fram et forslag?
the move, the measure (a step taken)
grepet
It was a smart move to postpone the vote.
Det var et smart grep å utsette avstemningen.
the committee (appointed, public)
utvalget
The committee will put forward a proposal at the next meeting.
Utvalget skal legge fram et forslag på neste møte.
the council
rådet
The committee made a decision, but the council did not agree.
Utvalget tok en beslutning, men rådet var ikke enig.
The council passed a resolution to close the school.
Rådet fattet et vedtak om å stenge skolen.
The council must make some bold moves to reduce the expenses.
Rådet må ta noen modige grep for å redusere utgiftene.

Contributors