Expressing preferences (gjerne, heller, helst)

QuestionAnswer
the show, the performance
forestillingen
the theater
teateret
We will gladly watch the new show at the theater.
Vi ser gjerne den nye forestillingen på teateret.
the comedy
komedien
She will gladly watch a funny comedy at the movie theater tonight.
Hun ser gjerne en morsom komedie på kinoen i kveld.
the exhibition
utstillingen
I will gladly come along to the exhibition at the museum.
Jeg blir gjerne med på utstillingen på museet.
rather
heller
the series
serien
I will gladly go to the theater, but tonight I would rather watch a series.
Jeg går gjerne på teateret, men i kveld ser jeg heller en serie.
Do you want to watch this comedy, or would you rather watch our series?
Vil du se denne komedien, eller vil du heller se serien vår?
the program
programmet
He will gladly listen to the radio, but he would rather watch this program on the TV.
Han hører gjerne på radioen, men han ser heller dette programmet på TV-en.
the game
spillet
It is cold outside, so we would rather play the new game inside.
Det er kaldt ute, så vi spiller heller det nye spillet inne.
She would rather go to the exhibition today than tomorrow.
Hun går heller på utstillingen i dag enn i morgen.
most of all, preferably
helst
What do you want to do most of all this weekend?
Hva vil du helst gjøre i helga?
the festival
festivalen
I want to go to the festival with my friends most of all.
Jeg vil helst dra på festivalen med vennene mine.
He thinks that the exhibition is nice, but he wants to see the show most of all.
Han synes at utstillingen er fin, men han vil helst se forestillingen.
We will gladly play the game afterward, but now we want to watch the program most of all.
Vi spiller gjerne spillet etterpå, men nå vil vi helst se programmet.
Do you want to buy tickets to the festival or to the theater most of all?
Vil dere helst kjøpe billetter til festivalen eller til teateret?
In the evening, she wants to watch a short comedy at home most of all.
Om kvelden vil hun helst se en kort komedie hjemme.
He will gladly read a book, but today he wants to watch the new series most of all.
Han leser gjerne ei bok, men i dag vil han helst se den nye serien.
the free time, the spare time
fritida
I don't have much free time.
Jeg har ikke mye fritid.
Free time is important to me.
Fritida er viktig for meg.
the skis
skiene
We like to go skiing at the weekend.
Vi går gjerne på ski i helga.
My skis are in the garage.
Skiene mine står i garasjen.
to go sledging, to sled
ake
He would rather go skiing than go sledging.
Han vil heller gå på ski enn å ake.
The children are sledging in the park.
Barna aker i parken.
to be off (work or school), to have time off
ha fri
I am off tomorrow.
Jeg har fri i morgen.
What would you most like to do when you have time off?
Hva vil du helst gjøre når du har fri?
the meal
måltidet
Breakfast is the most important meal of the day.
Frokosten er dagens viktigste måltid.
really good, super good
kjempegod
The food here is really good!
Maten her er kjempegod!
It was a really good meal.
Det var et kjempegodt måltid.

Contributors