Describing trends and statistics (tallene viser, kurven flater ut)

QuestionAnswer
the figures show
tallene viser
the measurement
målingen
The figures show a clear increase in the temperature since the previous measurement.
Tallene viser en tydelig økning i temperaturen siden forrige måling.
The figures show a clear decrease in the number of cold days.
Tallene viser en tydelig nedgang i antallet kalde dager.
annual
årlig
Astrid is presenting the annual measurement of the temperature.
Astrid presenterer den årlige målingen av temperaturen.
The proportion has risen from twenty to thirty-five percent.
Andelen har steget fra tjue til trettifem prosent.
the previous year
fjoråret
Compared with the previous year, we see a growth of six percent.
Sammenlignet med fjoråret ser vi en vekst på seks prosent.
considerable
betydelig
Compared with the previous year, the annual measurement shows a considerable increase.
Sammenlignet med fjoråret viser den årlige målingen en betydelig økning.
the level
nivået
the graph
grafen
Why do we see such a high level on the graph, Eirik?
Hvorfor ser vi et så høyt nivå på grafen, Eirik?
to decrease
minke
On this graph you see that the level is decreasing rapidly.
På denne grafen ser dere at nivået minker raskt.
Since the nineties, the ice on the glacier has decreased considerably.
Siden nittitallet har isen på breen minket betydelig.
the curve levels off
kurven flater ut
The curve is leveling off now, which surprises the researcher.
Kurven flater ut nå, noe som overrasker forskeren.
The curve levels off after winter begins.
Kurven flater ut etter at vinteren begynner.
on average
i gjennomsnitt
On average, the glacier melts three meters every year.
I gjennomsnitt smelter breen tre meter hvert år.
The temperature here has risen by two degrees on average.
Temperaturen her har steget med to grader i gjennomsnitt.
The proportion has risen from ten to twenty-five percent since the previous year.
Andelen har steget fra ti til tjuefem prosent siden fjoråret.
the sum, the total
summen
The municipality spent a considerable sum on the new school.
Kommunen brukte en betydelig sum på den nye skolen.
hundreds (of)
hundrevis
Hundreds of people gave money, and the sum was bigger than expected.
Hundrevis av mennesker ga penger, og summen ble større enn forventet.
to fluctuate, to go up and down
svinge
Prices fluctuate a lot throughout the year.
Prisene svinger mye gjennom året.
the curve (on a graph); the bend (in a road)
kurven
Every year, hundreds of accidents happen on sharp bends.
Hvert år skjer hundrevis av ulykker i skarpe kurver.
The curve fluctuates sharply from month to month.
Kurven svinger kraftig fra måned til måned.
the other way around, vice versa
omvendt
Do we sleep better because we exercise, or is it the other way around?
Sover vi bedre fordi vi trener, eller er det omvendt?
When prices rise, sales decrease, and vice versa.
Når prisene stiger, minker salget, og omvendt.

Contributors