Breakdown of Sammenlignet med fjoråret viser den årlige målingen en betydelig økning.
Questions & Answers about Sammenlignet med fjoråret viser den årlige målingen en betydelig økning.
I fjor is a fixed adverbial phrase meaning "last year" (as in Det skjedde i fjor). Because it already contains the preposition i, it does not fit smoothly after another preposition like med, fra, or etter in formal prose.
Instead, Norwegian uses the compound noun fjoråret (neuter, always in the definite form here). It works both as "last year" and "the previous year" relative to whatever time period you are discussing.
The entire opening phrase Sammenlignet med fjoråret counts as the first element of the sentence. Because of the V2 (verb-second) rule in main clauses, the finite verb viser must come next, pushing the subject den årlige målingen into the third position.
Unlike English, Norwegian does not put a comma after an introductory phrase unless it is a full subordinate clause with its own subject and verb.