Word
Tallene viser en tydelig nedgang i antallet kalde dager.
Meaning
The figures show a clear decrease in the number of cold days.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tallene viser en tydelig nedgang i antallet kalde dager.
dagen
the day
en
a, an (masculine indefinite article)
i
in
kald
cold
Questions & Answers about Tallene viser en tydelig nedgang i antallet kalde dager.
Why is there no word for "of" in antallet kalde dager?
In Norwegian, nouns of quantity and measurement—such as et antall (a number/count) and en mengde (an amount/quantity)—are placed directly in front of an indefinite plural noun phrase without a preposition. Where English says "the number of cold days", Norwegian simply puts antallet and kalde dager side by side: antallet kalde dager. In statistical and formal writing, you will also very often see the indefinite form antall used without an article right after a preposition: en nedgang i antall kalde dager. Both i antallet kalde dager and i antall kalde dager are completely natural here.
When describing a trend like en nedgang, when do I use i and when do I use på?
With trend nouns like en nedgang (a decrease), en økning (an increase), and en vekst (a growth), the preposition depends on what follows. You use i to state what is changing: en nedgang i antallet kalde dager (a decrease in the number of cold days) or en økning i salget (an increase in sales). You use på to state the size or measurement of the change: en nedgang på ti prosent (a decrease of ten percent). You can also combine both in the same phrase: en nedgang i antallet kalde dager på ti prosent.
Why is tallene used here for "the figures" instead of a form of nummer?