Breakdown of Tallene viser en tydelig økning i temperaturen siden forrige måling.
Questions & Answers about Tallene viser en tydelig økning i temperaturen siden forrige måling.
When describing trends and statistics, Norwegian separates what is changing from how much it changes:
- Use i before the thing or metric that is increasing or decreasing: en økning i temperaturen (an increase in the temperature), en nedgang i salget (a drop in sales).
- Use på before the numerical size of the change: en økning på tre grader (an increase of three degrees), en vekst på fem prosent (a growth of five percent).
You can also combine both in the same sentence: Tallene viser en økning i temperaturen på to grader.
After words that point to a position in a sequence—especially forrige (previous/last), neste (next), and samme (same)—Norwegian very often drops both the determiner den/det and the definite ending on the noun. This is especially common after prepositions in time and reference expressions:
- siden forrige måling (since the previous measurement)
- ved neste korsvei (at the next crossroads)
Using full double definiteness (siden den forrige målingen) is also grammatically correct, but the shorter form siden forrige måling is more natural and compact in reports and formal prose.