Character and temperament (sta, egoistisk, genial)

QuestionAnswer
selfish
egoistisk
He is so selfish that he only thinks about himself.
Han er så egoistisk at han bare tenker på seg selv.
It was selfish of her to eat the whole cake alone.
Det var egoistisk av henne å spise hele kaka alene.
stubborn
sta
She is too stubborn to admit that she was wrong.
Hun er for sta til å innrømme at hun tok feil.
ingenious, brilliant (of an idea or a mind)
genial
Her idea was brilliant, but nobody wanted to listen to her.
Ideen hennes var genial, men ingen ville høre på henne.
She found an ingenious solution to the problem.
Hun fant en genial løsning på problemet.
hopeless
håpløs
The situation seems hopeless, but we are not giving up.
Situasjonen virker håpløs, men vi gir ikke opp.
I am completely hopeless in the kitchen.
Jeg er helt håpløs på kjøkkenet.
willing
villig
Are you willing to move for the job?
Er du villig til å flytte for jobben?
human, humane
menneskelig
It is human to make mistakes.
Det er menneskelig å gjøre feil.
The psychologist was warm and humane, not cold and strict.
Psykologen var varm og menneskelig, ikke kald og streng.
intense
intens
It has been an intense week at work.
Det har vært ei intens uke på jobben.
His gaze was so intense that she had to look away.
Blikket hans var så intenst at hun måtte se bort.
aggressive
aggressiv
The dog became aggressive when the child tried to take the ball.
Hunden ble aggressiv da barnet prøvde å ta ballen.
He gets aggressive when he has been drinking.
Han blir aggressiv når han har drukket.
dramatic
dramatisk
Don't be so dramatic, it was only a small mistake.
Ikke vær så dramatisk, det var bare en liten feil.
Prices have risen dramatically in the last few years.
Prisene har steget dramatisk de siste årene.
extreme
ekstrem
Last summer was extremely hot.
Sommeren i fjor var ekstremt varm.
He has quite extreme opinions about politics.
Han har ganske ekstreme meninger om politikk.
normal
normal
Is it normal to be so tired all the time?
Er det normalt å være så trøtt hele tida?
The psychologist said that his behavior was completely normal for a teenager.
Psykologen sa at oppførselen hans var helt normal for en tenåring.
wild
vill
At night we heard wild animals in the forest.
Om natta hørte vi ville dyr i skogen.
The party went completely wild when the band started to play.
Festen ble helt vill da bandet begynte å spille.
tough (demanding; gutsy)
tøff
It has been a tough year for the family.
Det har vært et tøft år for familien.
She was gutsy enough to speak up to the boss.
Hun var tøff nok til å si fra til sjefen.
poor (to be pitied)
stakkars
Poor you, you have had a long day!
Stakkars deg, du har hatt en lang dag!
Nobody was willing to help the poor man.
Ingen var villig til å hjelpe den stakkars mannen.
the (typical) feature, the trait
trekket
A typical trait of his is that he never gives up.
Et typisk trekk ved ham er at han aldri gir opp.
She has inherited many traits from her father.
Hun har arvet mange trekk fra faren sin.
Being stubborn is not only a negative trait.
Det å være sta er ikke bare et negativt trekk.

Contributors